1 00:00:05,296 --> 00:00:07,005 Dziękuję jeszcze raz za przyjście. 2 00:00:07,006 --> 00:00:08,591 To wiele znaczy. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,676 Tak. 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,928 Cieszę się, że to zrobiliśmy. 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,056 Szczerze mówiąc, 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,599 Poczułem się trochę sama jestem samotna odkąd Jacob odszedł. 7 00:00:17,642 --> 00:00:19,352 Myślę, że wszyscy tego potrzebowaliśmy. 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,187 Tak. 9 00:00:23,148 --> 00:00:26,443 Czego potrzebujemy... są szczegóły. 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,820 Nadal nie powiedziałeś nam co stało się z tobą i Liamem. 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,491 Naprawdę nie chcę porozmawiać o tym. 12 00:00:34,492 --> 00:00:36,535 Chodź, Maggie. 13 00:00:36,536 --> 00:00:40,206 Nie możesz po prostu działać jakby to nie było nic wielkiego. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,375 Dobra. 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,712 Co chcesz wiedzieć? 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,466 Dlaczego za niego wyszłaś? 17 00:00:50,467 --> 00:00:53,178 Sprawił, że poczułem, że żyję w sposób, jakiego nie czułem wcześniej. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,889 Dobrze... 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,477 życie było po prostu stałe przygodę z nim. 20 00:01:01,519 --> 00:01:02,979 Co się więc stało? 21 00:01:03,980 --> 00:01:06,398 Chyba on po prostu... 22 00:01:06,399 --> 00:01:08,360 w końcu zdałem sobie sprawę, że nie jestem taki żądny przygód, jak myślał, że jestem. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,694 Powiedział to? 24 00:01:10,695 --> 00:01:12,780 Nie musiał. 25 00:01:15,075 --> 00:01:16,700 Nie ma znaczenia. 26 00:01:16,701 --> 00:01:18,411 Rozstania są okropne. 27 00:01:19,162 --> 00:01:21,247 Opowiedz mi o tym. Uch. 28 00:01:22,749 --> 00:01:24,625 Dość tego. 29 00:01:24,626 --> 00:01:26,835 Zobaczymy, jaka będzie przyszłość zamiast tego ma w sklepie. 30 00:01:26,836 --> 00:01:29,005 - Mhm. - Dobra. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,596 „Każda chmura ma srebrną podszewkę.” 32 00:01:37,597 --> 00:01:39,599 Ktokolwiek to napisał, nigdy przeżył rozstanie. 33 00:01:39,724 --> 00:01:41,600 Wyraźnie. Nie. 34 00:01:41,601 --> 00:01:42,768 Co mówi twój? 35 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Mhm. 36 00:01:46,314 --> 00:01:48,273 „Jest lepiej kochać i stracić 37 00:01:48,274 --> 00:01:50,235 niż nigdy nie mieć w ogóle kochany.” 38 00:01:52,195 --> 00:01:54,405 Tak, OK. Posprzątam. 39 00:01:54,406 --> 00:01:56,615 Nie będziesz czytać twoja fortuna? 40 00:01:56,616 --> 00:01:59,034 Jestem całkowicie zdolny podejmowania własnych złych decyzji 41 00:01:59,035 --> 00:02:00,619 bez rady od ciasteczko, więc. 42 00:02:00,620 --> 00:02:02,038 Usiądź. 43 00:02:04,290 --> 00:02:05,583 Usiądź. 44 00:02:07,252 --> 00:02:08,585 Dobrze. 45 00:02:10,672 --> 00:02:12,215 OK. 46 00:02:14,426 --> 00:02:16,720 „Będziesz się starzeć i umrzeć samotnie.” 47 00:02:18,596 --> 00:02:19,806 Pozwól mi to zobaczyć. 48 00:02:24,811 --> 00:02:28,480 „Wkrótce się odnajdziesz w romantycznym spotkaniu.” 49 00:02:28,481 --> 00:02:31,984 Mhm, jest zero szansa, że to się stanie. 50 00:02:31,985 --> 00:02:35,154 Myślę, że skończyłem z romansem... 51 00:02:35,155 --> 00:02:36,780 na chwilę. 52 00:02:42,078 --> 00:02:43,997 Zawrzyjmy pakt. 53 00:02:44,622 --> 00:02:48,251 Obiecajmy to zawsze będziemy trzymać się razem. 54 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 Obietnica. 55 00:02:53,882 --> 00:02:56,051 Obietnica. 56 00:02:56,176 --> 00:02:57,594 Do dziewczyn. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,347 Do dziewczyn. 58 00:03:06,269 --> 00:03:09,938 ♪ Czy to jest tak dobre? jak będzie ♪ 59 00:03:09,939 --> 00:03:12,025 ♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪ 60 00:03:12,150 --> 00:03:16,195 ♪ Ale rzeki wciąż szerz się szerzej ♪ 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,073 ♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪ 62 00:03:19,074 --> 00:03:21,367 ♪ Przez doliny kontynuujemy ♪ 63 00:03:21,368 --> 00:03:25,287 ♪ Podróż nas zabierze wyżej wyżej ♪ 64 00:03:25,288 --> 00:03:27,456 ♪ To mógłby być dom jeśli spróbujemy to zbudować ♪ 65 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 ♪ To mogłoby być życie to jeden na milion ♪ 66 00:03:29,668 --> 00:03:32,127 ♪ Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte ♪ 67 00:03:32,128 --> 00:03:34,380 ♪ Raz po raz raz po raz ♪ 68 00:03:34,381 --> 00:03:38,050 ♪ Och, whoa, whoa, och ♪ 69 00:03:38,051 --> 00:03:41,179 ♪ Whoa, whoa, och Whoa, whoa, och ♪ 70 00:03:41,304 --> 00:03:43,515 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 71 00:03:53,525 --> 00:03:55,651 W porządku. Kiedy już wszystko skończysz, 72 00:03:55,652 --> 00:03:57,569 możesz zabrać ze sobą każdą złowioną rybę do placówki. 73 00:03:57,570 --> 00:03:58,946 Wyczyścimy i przechowamy dla ciebie, jeśli chcesz. 74 00:03:58,947 --> 00:04:01,157 - Dzięki. - Oczywiście. 75 00:04:01,741 --> 00:04:02,909 Hej. 76 00:04:05,328 --> 00:04:07,080 Co robisz? 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,539 Powinieneś aby dać odpocząć nodze. 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,249 Nie mogę zostać w mojej kabinie przez cały dzień. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,584 Ta rana jest potrzebna czas się leczyć 80 00:04:12,585 --> 00:04:14,378 albo znowu się otworzy. - Nie martw się. Będzie dobrze. 81 00:04:14,379 --> 00:04:17,716 Dobra. Hmm... 82 00:04:18,883 --> 00:04:22,429 Właściwie to muszę porozmawiać do ciebie o czymś. 83 00:04:22,679 --> 00:04:25,013 Hmm... 84 00:04:25,014 --> 00:04:27,517 Wystąpił drobny problem w zdobyciu dla ciebie tych dokumentów. 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,978 Jakiego rodzaju problem? 86 00:04:30,603 --> 00:04:33,147 Cóż, wydaje się że nie byłeś... 87 00:04:33,148 --> 00:04:36,943 całkowicie się mylimy co do nas jest wymieniony jako żonaty. 88 00:04:38,653 --> 00:04:40,196 Oznaczający? 89 00:04:41,239 --> 00:04:43,574 Unieważnienie nigdy przeszedł. 90 00:04:43,575 --> 00:04:46,703 Och, więc czego próbujesz powiedzieć, że miałem rację. 91 00:04:48,288 --> 00:04:50,247 Cal się nad tym zastanawia. 92 00:04:50,248 --> 00:04:51,916 To tylko zajmie trochę więcej czasu. 93 00:04:52,083 --> 00:04:54,835 Ale, hm, nie czuję jak musisz... 94 00:04:54,836 --> 00:04:56,628 zostań tutaj. 95 00:04:56,629 --> 00:04:58,839 Zadzwonię do ciebie kiedy się o tym przekonamy. 96 00:04:58,840 --> 00:05:01,300 Tak, nie mogę dostać wynagrodzenia za pracę dopóki to nie przejdzie, 97 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 więc po prostu trochę się pobawię przerwa, prawda? 98 00:05:05,346 --> 00:05:06,890 Trzymaj się z dala od tej nogi. 99 00:05:19,110 --> 00:05:20,944 Więc co zdecydowałeś? 100 00:05:20,945 --> 00:05:23,989 Cóż, myślę, że powinniśmy złożyć wniosek dla służebności. 101 00:05:23,990 --> 00:05:25,699 Co to jest? 102 00:05:25,700 --> 00:05:27,409 Uh, zachowujemy własność ziemi, 103 00:05:27,410 --> 00:05:29,829 ale agencja pomaga chronić ziemię. 104 00:05:29,954 --> 00:05:31,038 Brzmi skomplikowanie. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,332 Tak. 106 00:05:32,874 --> 00:05:34,583 To jest. 107 00:05:34,584 --> 00:05:36,585 O, Maryja tu jest! 108 00:05:36,586 --> 00:05:37,420 Odpoczywasz. 109 00:05:38,088 --> 00:05:39,923 Dostanę to. 110 00:05:47,013 --> 00:05:48,555 Och, Franku. 111 00:05:48,556 --> 00:05:51,684 Och, jest tak dobrze do zobaczenia! 112 00:05:51,685 --> 00:05:54,728 Bardzo mi przykro, że nie dostałem szansę wpaść wcześniej. 113 00:05:54,729 --> 00:05:57,189 Nie mogę uwierzyć w to, co wy dwoje musiało już minąć. 114 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 Tak, dzięki. 115 00:05:59,109 --> 00:06:00,984 - Edna. - Maryjo! 116 00:06:00,985 --> 00:06:02,695 Cześć, kochanie 117 00:06:02,696 --> 00:06:04,781 Och... 118 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Chciałem iść do salonu, 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 ale Frank mi nie pozwala z domu. 120 00:06:10,286 --> 00:06:12,247 On prowadzi jestem szalony. 121 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 Słyszałem to. 122 00:06:14,332 --> 00:06:16,250 Och, więc teraz Twój aparat słuchowy działa. 123 00:06:16,251 --> 00:06:19,003 Dzięki za przyjście. 124 00:06:19,004 --> 00:06:20,838 Och, to dla mnie przyjemność. 125 00:06:20,839 --> 00:06:22,589 Teraz minęła minuta odkąd użyłem mojej magii, 126 00:06:22,590 --> 00:06:24,592 ale myślę, że mogę nadal poradzić sobie z skaleczeniem. 127 00:06:24,718 --> 00:06:27,261 Dobrze, bo to... bałagan tutaj. 128 00:06:27,262 --> 00:06:28,847 No cóż, zrobimy to załatwić ci sprawę. 129 00:06:30,014 --> 00:06:31,725 Och, zanim zapomnę. 130 00:06:31,850 --> 00:06:34,518 Wpadłem na panią Kravitz w sklepie 131 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 i ona to powiedziała słyszała 132 00:06:36,646 --> 00:06:39,774 że Sully wyjechał do Irlandii z koleżanką? 133 00:06:39,899 --> 00:06:41,817 Aha. Helena Culver, 134 00:06:41,818 --> 00:06:44,194 autor, który pozostał na Przeprawie. 135 00:06:44,195 --> 00:06:46,655 No cóż, będzie wiele zawiedzionych pań 136 00:06:46,656 --> 00:06:48,449 w Timberlake. 137 00:06:48,450 --> 00:06:50,076 Gdybym tylko był kilka lat młodszy. 138 00:06:50,660 --> 00:06:52,745 Cóż, weźmy do tego, dobrze? 139 00:06:52,746 --> 00:06:54,830 - Absolutnie. - OK, świetnie. 140 00:06:54,831 --> 00:06:56,123 Chodź, pokażę ci gdzie możesz się ustawić. 141 00:06:56,124 --> 00:06:57,083 Dobra. 142 00:07:18,646 --> 00:07:21,899 - Hej. - Uh, przyszła dostawa. 143 00:07:21,900 --> 00:07:24,151 Nie mam dość czasu jeszcze go rozpakować, ale... 144 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 Dobra wiadomość. 145 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 Przynajmniej za oknem naprawiono. 146 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 Dziękuję. Teraz po prostu potrzebujesz żeby mi pomóc 147 00:07:30,033 --> 00:07:32,034 naprawić moją sytuację z Liamem. 148 00:07:32,035 --> 00:07:34,119 Tak... 149 00:07:34,120 --> 00:07:35,704 O tym. 150 00:07:35,705 --> 00:07:37,456 Co teraz? 151 00:07:37,457 --> 00:07:40,167 Cóż, rozmawiałem z kancelaria prawna, 152 00:07:40,168 --> 00:07:43,588 i obawiam się, że to zrobisz trzeba wystąpić o rozwód. 153 00:07:44,881 --> 00:07:46,882 Dlaczego? 154 00:07:46,883 --> 00:07:48,676 Cóż, mamy pięć lat ograniczenie uzupełniania. 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,552 Nie, to nie może być prawda. 156 00:07:50,553 --> 00:07:53,138 Hej, to nic wielkiego. 157 00:07:53,139 --> 00:07:55,308 To się sprawdzi. - To do mnie. 158 00:07:56,017 --> 00:07:58,645 Oznaczało to unieważnienie do małżeństwa nigdy nie doszło. 159 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 Rozwód oznacza Właściwie byłem żonaty. 160 00:08:04,609 --> 00:08:05,819 Cóż... 161 00:08:07,445 --> 00:08:09,614 spójrz na jasną stronę. 162 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Hmm... 163 00:08:13,326 --> 00:08:15,912 Przynajmniej nie masz znaleźć prawnika. 164 00:08:17,706 --> 00:08:20,374 Po prostu oddychaj. Wszystko będzie w porządku. 165 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Obiecuję. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 Jak długo to zajmie? 167 00:08:30,009 --> 00:08:32,594 Aplikacja jest ładna prosto do przodu. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,513 Potrzebuję tylko kopii swojego aktu małżeństwa. 169 00:08:36,725 --> 00:08:39,602 Podarłem to lata temu. 170 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Dobra. No, może Liam ma kopię. 171 00:08:45,108 --> 00:08:47,026 - Może? - Tak. 172 00:08:48,653 --> 00:08:49,987 Hej! 173 00:08:49,988 --> 00:08:51,655 Jesteś tu wcześnie. 174 00:08:51,656 --> 00:08:53,282 Chciałem zrobić dobre pierwsze wrażenie. 175 00:08:53,283 --> 00:08:55,492 Idź, uh, idź, połóż swoje rzeczy na dół. 176 00:08:55,493 --> 00:08:57,120 Oprowadzę cię po okolicy. - Jasne. 177 00:08:58,038 --> 00:09:00,623 Nie chcę cię martwiąc się o Liama. 178 00:09:01,249 --> 00:09:03,460 Mamy to, OK? 179 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 Dobra. 180 00:09:21,728 --> 00:09:24,396 Lola! Czy mógłbym mówić z tobą na chwilę? 181 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 Jasne, Jeanie. 182 00:09:27,400 --> 00:09:28,818 Możesz zamknąć drzwi? 183 00:09:30,528 --> 00:09:32,489 Czy wszystko jest w porządku? 184 00:09:33,615 --> 00:09:36,700 Słyszałem o twojej podróży do Przeprawy. 185 00:09:36,701 --> 00:09:39,662 Tak, myślę, że dzieci świetnie się bawiłem. 186 00:09:39,663 --> 00:09:43,249 Nie jestem pewien, czy to ich rodzice zgodziłbym się z tobą. 187 00:09:44,084 --> 00:09:45,752 Czy jest jakiś problem? 188 00:09:46,544 --> 00:09:48,587 Rozmawiałem przez telefon cały ranek 189 00:09:48,588 --> 00:09:50,506 próbuję wyjaśnić dlaczego dzieci wybrały się na wędrówkę 190 00:09:50,507 --> 00:09:52,966 przez las z zardzewiałymi pułapkami na zwierzęta 191 00:09:52,967 --> 00:09:56,763 zamiast w parku przygód wymienione w ich podpisanych zrzeczeniach. 192 00:09:56,888 --> 00:09:59,723 Cóż, Park Przygód One Tree odwołane w ostatniej chwili, więc. 193 00:09:59,724 --> 00:10:01,934 Powinieneś być chroniąc te dzieci 194 00:10:01,935 --> 00:10:04,187 nie kładę ich w niebezpieczeństwie. 195 00:10:04,980 --> 00:10:07,022 Chciałem tylko dzieci żeby się czymś zabawić 196 00:10:07,023 --> 00:10:08,525 do zrobienia ostatniego dnia. 197 00:10:09,651 --> 00:10:11,777 Rozumiem to. 198 00:10:11,778 --> 00:10:14,029 I ja znam twoje serce był we właściwym miejscu, 199 00:10:14,030 --> 00:10:17,075 ale ci rodzice tego potrzebują aby móc nam zaufać. 200 00:10:18,284 --> 00:10:21,204 Pomyśl, co by się stało gdyby dziecko wdepnęło w tę pułapkę? 201 00:10:22,163 --> 00:10:23,748 Masz rację. 202 00:10:25,083 --> 00:10:26,834 To był błąd 203 00:10:26,835 --> 00:10:28,752 i to się więcej nie powtórzy. 204 00:10:28,753 --> 00:10:31,047 Dlaczego nie usiądziesz? 205 00:10:31,464 --> 00:10:32,799 Musimy porozmawiać. 206 00:10:42,267 --> 00:10:43,684 Jak jedzenie? 207 00:10:43,685 --> 00:10:45,602 To jest niesamowite. 208 00:10:45,603 --> 00:10:47,688 Nigdy nie jadłam syropu klonowego wcześniej na moich jajkach. 209 00:10:47,689 --> 00:10:50,024 Tak, to danie akadyjskie. 210 00:10:50,025 --> 00:10:51,316 Tak, nasza mama to robiła dla nas, gdy byliśmy dziećmi. 211 00:10:51,317 --> 00:10:52,943 Mhm. 212 00:10:52,944 --> 00:10:55,154 Cóż, Ben, miło spotkać się z tobą. 213 00:10:55,155 --> 00:10:55,904 Jestem pewien, że naprawdę pokocham to tutaj. 214 00:10:55,905 --> 00:10:57,406 Dzięki. 215 00:10:59,784 --> 00:11:01,578 Wszyscy są tacy mili. 216 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Myślę, że mogę przyprowadzić siostrę gdzieś w okolicy? 217 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 Oczywiście. 218 00:11:06,458 --> 00:11:08,125 Więc, uh... 219 00:11:08,126 --> 00:11:10,128 Wspomniałeś, że twój tata odszedł. 220 00:11:10,962 --> 00:11:14,174 Twoja mama pracuje na dwa etaty? To musi być trudne. 221 00:11:14,299 --> 00:11:15,883 Jest, ale... 222 00:11:15,884 --> 00:11:18,135 będzie nam lepiej bez niego. 223 00:11:18,136 --> 00:11:19,804 Tak, był kretynem. 224 00:11:20,555 --> 00:11:22,015 Przepraszam. 225 00:11:22,140 --> 00:11:24,099 Masz siostrę? 226 00:11:24,100 --> 00:11:26,643 Dwa. I brat. 227 00:11:26,644 --> 00:11:28,188 Często go widujecie? 228 00:11:28,730 --> 00:11:30,689 To znaczy, nie tak bardzo tak jak bym chciał. 229 00:11:30,690 --> 00:11:32,275 Nie, odkąd opuściłem Nowy Jork. 230 00:11:34,653 --> 00:11:36,653 Ja... 231 00:11:36,654 --> 00:11:38,365 nie sądzę, żebym kiedykolwiek to zrobił móc opuścić Tracy. 232 00:11:40,116 --> 00:11:41,701 Ona mnie za bardzo potrzebuje. 233 00:11:46,915 --> 00:11:48,999 Dlaczego nie skończysz? Pójdę odebrać czek. 234 00:11:49,000 --> 00:11:49,876 Dobra. 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 - Hej. - Hej. 236 00:12:06,893 --> 00:12:09,061 OK, na to wygląda miałeś rację. 237 00:12:09,062 --> 00:12:10,896 Powinienem był zostać z mojej stopy. 238 00:12:10,897 --> 00:12:13,440 Masz jakiś ibuprofen? 239 00:12:13,441 --> 00:12:14,985 Mhm. 240 00:12:20,281 --> 00:12:21,907 Daj ci trochę wody. 241 00:12:21,908 --> 00:12:24,118 Wiesz co, nawet się tym nie martw. 242 00:12:24,119 --> 00:12:26,787 Nie, branie tabletek bez woda spowoduje uszkodzenie 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 twój eso... fagus. 244 00:12:29,874 --> 00:12:31,667 Wykorzystam swoje szanse. 245 00:12:31,668 --> 00:12:33,169 Oczywiście, że tak. 246 00:12:40,093 --> 00:12:41,635 Wiesz, zrobię to nigdy nie zrozumiem 247 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 dlaczego ludzie kupują pamiątki. 248 00:12:43,847 --> 00:12:45,931 Lubię pamiętać gdzie oni byli. 249 00:12:45,932 --> 00:12:48,684 Chyba nie jestem zainteresowany w życiu przeszłością. 250 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 Wolę żyć w tej chwili. 251 00:12:51,980 --> 00:12:53,231 Prawidłowy. 252 00:13:05,368 --> 00:13:08,287 Pamiętasz tego wypchanego byka kazałeś mi kupować w Pampelunie? 253 00:13:10,957 --> 00:13:13,459 Nie mogę uwierzyć, że pozwalam ci mówić żebym biegał z bykami. 254 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 Dlaczego? 255 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 Mieliśmy szczęście, że je mieliśmy szansę, aby to zrobić. 256 00:13:18,006 --> 00:13:20,340 Mieliśmy szczęście, że tego nie zrobiliśmy zostać zadeptanym na śmierć. 257 00:13:20,341 --> 00:13:23,344 Byłem... przerażony. 258 00:13:23,345 --> 00:13:25,429 No cóż, jeśli dobrze pamiętam, 259 00:13:25,430 --> 00:13:27,265 byłeś bardzo podekscytowany zdobyciem z powrotem do pokoju hotelowego. 260 00:13:31,186 --> 00:13:33,270 - Och, uch-- - Dziękuję za to. 261 00:13:33,271 --> 00:13:34,481 - Tak. - Hej. 262 00:13:35,398 --> 00:13:36,524 Krwawisz. 263 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Pozwól mi zobaczyć. 264 00:13:43,948 --> 00:13:46,868 Och, cóż, zdecydowanie potrzebujesz teraz szwy. 265 00:13:46,993 --> 00:13:49,161 Zabiorę cię do szpitala. 266 00:13:49,162 --> 00:13:50,288 Jesteś chirurgiem, nie możesz tego po prostu zszyć? 267 00:13:50,997 --> 00:13:53,500 Z czym? Żyłka? 268 00:13:53,958 --> 00:13:56,836 Słuchaj, nie mam zamiaru siedzieć cały dzień na izbie przyjęć. 269 00:13:56,961 --> 00:13:59,004 Mógłbyś po prostu pójść do kliniki w Mahone Bay. 270 00:13:59,005 --> 00:14:00,924 To zwykle nie jest tam tak tłoczno. 271 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 Brzmi lepiej. 272 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 - Dziękuję. - Tak. 273 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 chodźmy. 274 00:14:09,974 --> 00:14:12,018 Wróć tak szybko, jak będę mógł. 275 00:14:31,079 --> 00:14:33,664 - Podoba ci się? - Bum. Udało się. 276 00:14:33,665 --> 00:14:35,083 Fajny. 277 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 Hej, Frank. 278 00:14:37,836 --> 00:14:40,046 Och, chciałem przedstawić ty do Bena. 279 00:14:40,171 --> 00:14:41,630 Będzie tu pracował na trochę. 280 00:14:41,631 --> 00:14:43,757 - Cześć. - Miło cię poznać. 281 00:14:43,758 --> 00:14:45,259 Tak, ty też. 282 00:14:45,260 --> 00:14:46,970 Uh, Frank i jego żona Edna, 283 00:14:47,095 --> 00:14:48,345 są partnerami Sully'ego na Przeprawie. 284 00:14:48,346 --> 00:14:49,346 Och, fajnie. 285 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 Brzmi jak ręczniki są zrobione. 286 00:14:52,767 --> 00:14:54,309 Chciałeś mnie iść je złożyć? 287 00:14:54,310 --> 00:14:56,311 Tak, kiedy jesteś skończyłem z tym, 288 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 czy zechciałby pan dostarczyć ich do tych domków? 289 00:14:58,315 --> 00:15:00,025 Jasne. To było wspaniałe spotykam cię, Frank. 290 00:15:00,608 --> 00:15:02,318 Dziękuję, Ben. 291 00:15:02,444 --> 00:15:03,777 Niezły dzieciak. 292 00:15:03,778 --> 00:15:05,362 Szybko się też uczy. 293 00:15:05,363 --> 00:15:06,697 Myślę, że będzie dobry dodatek. 294 00:15:06,698 --> 00:15:08,198 Gdzie go znalazłeś? 295 00:15:08,199 --> 00:15:10,034 Pracował z grupą młodzieżową Loli. 296 00:15:10,035 --> 00:15:12,327 Jak się czuje Edna? - No cóż, jest dużo lepiej. 297 00:15:12,328 --> 00:15:15,457 Hm, dał jej doktor Rabney zielone światło dla, uh, 298 00:15:16,499 --> 00:15:18,250 zgubić bandaż. 299 00:15:18,251 --> 00:15:20,586 To dobra wiadomość. A co z tym? 300 00:15:20,587 --> 00:15:22,422 Co to jest? 301 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Wytyczne dotyczące konfiguracji rezerwat przyrody. 302 00:15:24,674 --> 00:15:26,717 Och, tak. 303 00:15:26,718 --> 00:15:27,635 Nie, Maggie mówiła mi o tobie zaczynali to. 304 00:15:27,761 --> 00:15:29,470 Gdzie ona jest? 305 00:15:29,471 --> 00:15:33,057 Jest z Liamem w przychodni. 306 00:15:33,058 --> 00:15:35,726 On-on dostał nogę złapany w pułapkę. 307 00:15:35,727 --> 00:15:38,395 - Pułapka? - Tak, wdepnął w to 308 00:15:38,396 --> 00:15:41,106 kiedy byliśmy z Lolą i dzieci w nowym obiekcie. 309 00:15:41,107 --> 00:15:43,400 Kłusownicy? 310 00:15:43,401 --> 00:15:45,445 Było dość zardzewiałe. Myślę, że jest tam już od jakiegoś czasu. 311 00:15:45,570 --> 00:15:48,405 No cóż, koniec z kobietą w biurze konserwatorskim 312 00:15:48,406 --> 00:15:52,034 powiedział, że musimy przez to przejść inspekcję bezpieczeństwa 313 00:15:52,035 --> 00:15:54,244 przed nimi mógł się podpisać, 314 00:15:54,245 --> 00:15:56,163 więc może tam pójdę i zobacz co się dzieje. 315 00:15:56,164 --> 00:15:58,040 Och, dlaczego nie poczekasz dopóki Maggie nie wróci? 316 00:15:58,041 --> 00:15:59,750 Przejdę tam z tobą, 317 00:15:59,751 --> 00:16:00,667 na wszelki wypadek jest więcej pułapek. 318 00:16:00,668 --> 00:16:02,253 Nie ma potrzeby. 319 00:16:04,756 --> 00:16:06,882 Zadzwonię do ciebie, jeśli Znajduję jakieś kłopoty. 320 00:16:06,883 --> 00:16:09,260 W końcu się poddałeś. 321 00:16:10,220 --> 00:16:11,637 To Edny. 322 00:16:11,638 --> 00:16:13,097 Hmm. 323 00:16:26,111 --> 00:16:28,321 Myślałem o tym miejscu nie powinien być zajęty. 324 00:16:28,863 --> 00:16:30,532 Jest niedobór lekarzy tutaj. 325 00:16:31,908 --> 00:16:34,703 Dlatego chcę otworzyć praktyka rodzinna. 326 00:16:36,121 --> 00:16:37,913 Wiesz, muszę powiedzieć, 327 00:16:37,914 --> 00:16:39,206 Byłem trochę zaskoczony kiedy Cal mi powiedział 328 00:16:39,207 --> 00:16:40,708 że chciałeś być lekarzem rodzinnym. 329 00:16:40,709 --> 00:16:42,711 Dlaczego tak jest? 330 00:16:43,211 --> 00:16:45,129 To znaczy, używałeś o czym zawsze rozmawiać 331 00:16:45,130 --> 00:16:46,464 jak bardzo byłeś podekscytowany zostać neurochirurgiem. 332 00:16:48,883 --> 00:16:50,342 Co się zmieniło? 333 00:16:50,343 --> 00:16:51,428 zrobiłem. 334 00:16:52,971 --> 00:16:54,723 Ech, Liam Davies? 335 00:16:56,683 --> 00:16:58,183 Hej. 336 00:16:58,184 --> 00:17:00,519 - Przepraszam za długie oczekiwanie. - Oh. 337 00:17:00,520 --> 00:17:02,563 Doktora nie ma, wziąć tak potrzebny urlop. 338 00:17:02,564 --> 00:17:04,815 Trochę nam brakuje. Co cię sprowadza? 339 00:17:04,816 --> 00:17:07,109 Ma jednocalową ranę szarpaną na prawej dolnej nodze, 340 00:17:07,110 --> 00:17:09,486 uh, więc będzie potrzebował szwów, zastrzyk przeciw tężcowi, 341 00:17:09,487 --> 00:17:11,156 i ewentualnie niektóre antybiotyki. 342 00:17:11,865 --> 00:17:13,657 A ty jesteś jego żoną? 343 00:17:13,658 --> 00:17:15,243 - Tak. - Nie. 344 00:17:16,619 --> 00:17:19,289 OK, cóż, dlaczego nie podążasz za mną? 345 00:17:24,085 --> 00:17:25,503 Przyjdziesz? 346 00:17:26,087 --> 00:17:28,089 Nie, myślę Zostanę tutaj. 347 00:17:37,182 --> 00:17:38,891 Pomyślałem: pośpiech nigdy by się nie skończyło. 348 00:17:38,892 --> 00:17:41,353 Tak. Jak się trzymasz? 349 00:17:42,771 --> 00:17:44,855 Moje stopy mnie zabijają. I przydałaby mi się kawa. 350 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 Chcesz jednego? 351 00:17:47,609 --> 00:17:49,527 Nie to miałem na myśli, i wiesz o tym, Syd. 352 00:17:51,446 --> 00:17:53,489 Już to przeżyłem rozstania wcześniej. 353 00:17:53,490 --> 00:17:56,867 Prawidłowy. I wiem jak trudne mogą być. 354 00:17:56,868 --> 00:18:00,830 Więc jeśli musisz, powinieneś po prostu weź kilka dni wolnego. 355 00:18:01,706 --> 00:18:03,374 Co zrobić? 356 00:18:03,375 --> 00:18:05,292 Siedźcie w domu, otoczeni przez wspomnienia, 357 00:18:05,293 --> 00:18:06,461 jest mi przykro dla siebie? 358 00:18:06,961 --> 00:18:08,504 Nie, dziękuję. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,047 Wolałbym zachować zajęty tutaj. 360 00:18:10,048 --> 00:18:12,299 Och, dzięki. 361 00:18:12,300 --> 00:18:14,134 Zorientujesz się z czym będziesz miał do czynienia 362 00:18:14,135 --> 00:18:16,553 Stypendium Finna już masz? 363 00:18:16,554 --> 00:18:18,764 Omówiłem wszystkie zalety i wady z Jane zeszłej nocy. 364 00:18:18,765 --> 00:18:20,642 I? 365 00:18:21,309 --> 00:18:23,852 Tak - nie sądzę to właściwy czas. 366 00:18:26,272 --> 00:18:27,731 Dlaczego tak jest? 367 00:18:29,734 --> 00:18:32,736 Finn jest w tym wieku, w którym potrzebuje swojego ojca, 368 00:18:32,737 --> 00:18:35,156 i muszę tu być do prowadzenia restauracji. 369 00:18:36,157 --> 00:18:38,326 Czy Finn jest zdenerwowany? 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,496 Wciąż próbuję to rozgryźć jak mu to złamać. 371 00:18:44,040 --> 00:18:46,208 Jeśli Finn naprawdę jest ten utalentowany, 372 00:18:46,209 --> 00:18:48,420 czy nie byłoby lepiej żeby poszedł? 373 00:18:51,423 --> 00:18:53,049 Ja... 374 00:18:53,174 --> 00:18:55,759 Hej, źle się czuję i tak wystarczy, ok? 375 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 ja... 376 00:18:57,512 --> 00:18:59,514 Naprawdę nie mogę rozmawiać już o tym. 377 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 - Hej! - Hej, Cal. 378 00:19:10,275 --> 00:19:12,359 Jak się miewa Ben ćwiczysz? 379 00:19:12,360 --> 00:19:14,153 Na razie w porządku. 380 00:19:14,154 --> 00:19:15,905 Naprawdę się cieszę to usłyszeć. 381 00:19:18,241 --> 00:19:21,452 Czy Maggie jest w pobliżu? Miałem nadzieję z nią porozmawiać. 382 00:19:21,453 --> 00:19:24,997 Um, ona jest w w przychodni z Liamem. 383 00:19:24,998 --> 00:19:27,082 Dlaczego? 384 00:19:27,083 --> 00:19:30,795 Okazuje się... potrzebował w końcu szwy. 385 00:19:34,716 --> 00:19:36,884 Hmm? Czy jest coś? mogę ci pomóc? 386 00:19:36,885 --> 00:19:40,304 Nie. Nie, nie, nie. Um, czy możesz po prostu 387 00:19:40,305 --> 00:19:42,347 daj jej znać, że szukałem dla niej, kiedy wróci? 388 00:19:42,348 --> 00:19:45,267 Tak. Na pewno? 389 00:19:45,268 --> 00:19:47,811 Mhm, tak. Zobaczymy się później. 390 00:19:47,812 --> 00:19:49,606 W porządku, do zobaczenia. 391 00:19:58,156 --> 00:20:00,240 Chcę iść do domu. 392 00:20:00,241 --> 00:20:01,992 Wkrótce nadejdzie nasza kolej, kochanie. 393 00:20:01,993 --> 00:20:03,744 Boli mnie głowa. 394 00:20:06,664 --> 00:20:09,124 Hej, mógłbyś? gdybym rzucił okiem? 395 00:20:09,125 --> 00:20:11,293 Jestem lekarzem. Być może będę w stanie pomóc. 396 00:20:11,294 --> 00:20:13,295 Zrobiłbyś to? Byliśmy tu przez ponad godzinę 397 00:20:13,296 --> 00:20:15,506 i zaczyna się denerwować. - Oczywiście. 398 00:20:15,507 --> 00:20:17,341 Hej, kolego, jak masz na imię? 399 00:20:17,342 --> 00:20:19,343 - Sam. - Sam, jestem Maggie. 400 00:20:19,344 --> 00:20:21,930 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym dotknął twojej szyi? 401 00:20:25,225 --> 00:20:28,185 Jakieś inne objawy? - Tylko lekka gorączka. 402 00:20:28,186 --> 00:20:30,312 I narzeka bólów głowy. 403 00:20:30,313 --> 00:20:32,064 Czy wysypka gdziekolwiek indziej? 404 00:20:32,065 --> 00:20:33,357 - Na nogę. - Tak. 405 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 Czy mogę rzucić okiem? 406 00:20:36,486 --> 00:20:37,820 Dobra. 407 00:20:37,821 --> 00:20:39,655 Skonsultowałabym się z pielęgniarkami, 408 00:20:39,656 --> 00:20:41,699 ale z powodu wysypki na policzkach i nodze, 409 00:20:41,700 --> 00:20:45,327 Powiedziałbym, że to najbardziej prawdopodobne Parwowirus B19. 410 00:20:45,328 --> 00:20:47,496 Wiadomo inaczej jako piąta choroba. 411 00:20:47,497 --> 00:20:49,249 - Czy to poważne? - Nie, nie. 412 00:20:49,374 --> 00:20:51,709 To bardzo częste u dzieci w jego wieku. 413 00:20:51,710 --> 00:20:54,503 A gdy już pojawi się wysypka, nie jest już zaraźliwy. 414 00:20:54,504 --> 00:20:56,588 Uch, pani Birnbaum? 415 00:20:56,589 --> 00:20:57,966 Tak. 416 00:20:59,884 --> 00:21:01,678 Dobra. Dzięki. - Oczywiście. 417 00:21:08,184 --> 00:21:09,644 Co? 418 00:21:10,979 --> 00:21:13,690 To było po prostu... naprawdę miło. 419 00:21:15,066 --> 00:21:17,694 Zawsze czułem byłabyś dobrą mamą. 420 00:21:21,072 --> 00:21:22,741 Powinienem wrócić do Posterunku. 421 00:21:35,295 --> 00:21:36,712 Słuchaj, nie jestem pewien co powiedziałem 422 00:21:36,713 --> 00:21:38,213 z powrotem w klinice to cię denerwuje. 423 00:21:38,214 --> 00:21:39,591 Nie ma znaczenia. 424 00:21:40,342 --> 00:21:42,843 Czy jesteś pewien? 425 00:21:42,844 --> 00:21:44,804 Bo ledwo powiedziałeś dwa słowa do mnie w drodze powrotnej. 426 00:21:47,682 --> 00:21:49,808 Czy możesz po prostu... wejść do środka żebyśmy mogli o tym porozmawiać? 427 00:21:49,809 --> 00:21:52,187 nie chcę porozmawiać o tym, Liam. 428 00:21:54,314 --> 00:21:56,231 Czego chcę... 429 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 jest złożenie pozwu o rozwód, możesz otrzymać wizę, 430 00:21:58,068 --> 00:21:59,694 ty odchodzisz, a ja nigdy tego nie robiłem znów cię zobaczyć. 431 00:22:04,574 --> 00:22:07,118 Naprawdę mi przykro tak się czujesz. 432 00:22:10,622 --> 00:22:13,208 ♪ Trochę smutno z powodu naszego losu ♪ 433 00:22:14,042 --> 00:22:17,212 ♪ Że nie jestem dla ciebie tym jedynym ♪ 434 00:22:18,505 --> 00:22:21,048 ♪ Szkoda, że nie znalazłem sposobu ♪ 435 00:22:21,049 --> 00:22:23,092 ♪ Trzymać cię ♪ 436 00:22:23,093 --> 00:22:25,344 Nadal nie rozumiem dlaczego musisz odejść. 437 00:22:25,345 --> 00:22:27,639 Mówiłem ci. 438 00:22:27,806 --> 00:22:30,225 To wielka historia i tyle czy ludzie na mnie liczą, 439 00:22:30,350 --> 00:22:31,975 Mogę się po prostu obrócić plecami do nich. 440 00:22:31,976 --> 00:22:33,936 Jasne, ale my po prostu ożeniłem się, Liamie. 441 00:22:33,937 --> 00:22:35,479 Nie mogą wysłać kogoś innego? 442 00:22:35,480 --> 00:22:38,065 To właśnie robię, Maggie. 443 00:22:38,066 --> 00:22:40,235 Wiesz to. 444 00:22:41,403 --> 00:22:43,696 Możesz mi chociaż powiedzieć jak długo cię nie będzie? 445 00:22:43,697 --> 00:22:45,699 Nie wiem. 446 00:22:48,243 --> 00:22:50,285 Przepraszam, muszę iść albo spóźnię się na samolot. 447 00:22:52,288 --> 00:22:54,165 Hej, hej, czekaj. 448 00:22:56,584 --> 00:22:58,043 Kocham cię. 449 00:22:58,044 --> 00:23:02,089 ♪ Coś czuję blakniemy ♪ 450 00:23:02,090 --> 00:23:04,466 ♪ Wypalam się ♪ - Ja też cię kocham. 451 00:23:04,467 --> 00:23:07,928 ♪ Wracam, nie ma cię w pobliżu ♪ 452 00:23:07,929 --> 00:23:10,472 ♪ Powiedz, że mi przejdziesz ♪ 453 00:23:10,473 --> 00:23:12,350 Bądź bezpieczny, dobrze? 454 00:23:13,518 --> 00:23:16,228 ♪ Co robisz? ♪ 455 00:23:16,229 --> 00:23:17,688 Cześć. 456 00:23:17,689 --> 00:23:20,066 ♪ Kiedy ktoś cię kocha? ♪ 457 00:23:21,818 --> 00:23:24,361 ♪ Kiedy ktoś cię opuszcza ♪ 458 00:23:24,362 --> 00:23:27,782 ♪ Jesteś sam ♪ 459 00:23:33,872 --> 00:23:35,539 Cóż, to już ostatni pudełek. 460 00:23:35,540 --> 00:23:37,541 Dziękuję, kolego. 461 00:23:37,542 --> 00:23:39,293 Hej, czy ty? masz jakiś krem ​​przeciwsłoneczny? 462 00:23:39,294 --> 00:23:41,587 Tak. Hej, Ben, wziąłbyś trochę? 463 00:23:41,588 --> 00:23:43,256 Jest na trzeciej półce, pośrodku. 464 00:23:43,965 --> 00:23:46,383 Wygląda na to, że to jest to ostatnia butelka. 465 00:23:46,384 --> 00:23:48,803 Powinno być więcej na półce z tyłu. 466 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Czy uzupełniłbyś zapasy? - Rozumiem. 467 00:23:52,307 --> 00:23:53,766 W porządku. 468 00:23:53,767 --> 00:23:55,642 Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 469 00:23:55,643 --> 00:23:57,062 Hej, Cal? 470 00:23:58,104 --> 00:23:59,897 Kamper przeszkadza znowu ty? 471 00:23:59,898 --> 00:24:03,151 Właściwie to brakuje mi zegarka. 472 00:24:03,276 --> 00:24:04,985 - Zaginiony? - Tak. 473 00:24:04,986 --> 00:24:06,236 Wczoraj wieczorem to umieściłem na moim stoliku nocnym. 474 00:24:06,237 --> 00:24:07,946 Teraz nie mogę tego znaleźć. 475 00:24:07,947 --> 00:24:09,615 Czy sprawdziłeś pod łóżkiem? 476 00:24:09,616 --> 00:24:10,991 Tak, oczywiście, że tak. 477 00:24:10,992 --> 00:24:12,786 Nie ma go nigdzie w mojej kabinie. 478 00:24:12,911 --> 00:24:14,453 Myślę, że ktoś to ukradł. - Ukradłeś co? 479 00:24:14,454 --> 00:24:16,080 Mój zegarek! 480 00:24:16,081 --> 00:24:17,956 Nie skaczmy jeszcze do tego wniosku. 481 00:24:17,957 --> 00:24:19,666 Jestem pewien, że tak było te obozowicze obok mnie. 482 00:24:19,667 --> 00:24:21,502 To bezpieczna przestrzeń. 483 00:24:21,503 --> 00:24:23,837 Nigdy tego nie robiliśmy miał tu kradzież. 484 00:24:23,838 --> 00:24:26,298 Och, cóż, jest pierwszy czas na wszystko. 485 00:24:28,426 --> 00:24:30,386 Kiedy ostatni raz byłeś pamiętasz, że to widziałeś? 486 00:24:30,387 --> 00:24:32,846 Dziś rano, uh, kiedy wyszedłem na śniadanie. 487 00:24:32,847 --> 00:24:34,765 OK, cóż, dlaczego nie idziemy z powrotem do swojej kabiny. 488 00:24:34,766 --> 00:24:37,351 Jeszcze raz się rozejrzymy, na wszelki wypadek. 489 00:24:37,352 --> 00:24:39,938 Cienki. Nie znajdę to tam. 490 00:24:42,691 --> 00:24:44,109 Powodzenia. 491 00:24:45,694 --> 00:24:47,111 Wszystko w porządku? 492 00:24:47,112 --> 00:24:48,989 Tak. 493 00:24:49,155 --> 00:24:51,990 Camper nie może znaleźć swojego zegarka. To się okaże. 494 00:24:51,991 --> 00:24:54,576 Hej, myślisz, że tak czy możesz obejrzeć to miejsce? 495 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 Pójdę do domku, 496 00:24:56,663 --> 00:24:58,038 sprawdź rzeczy zagubione i znalezione. 497 00:24:58,039 --> 00:24:59,331 Może tam jest. Nie wiem. 498 00:24:59,332 --> 00:25:01,125 Tak. Nie ma problemu. 499 00:25:01,126 --> 00:25:02,835 W porządku. Dziękuję, kolego. 500 00:25:02,836 --> 00:25:04,129 Do zobaczenia za chwilę. 501 00:25:20,562 --> 00:25:22,313 Hej, to ja. 502 00:25:23,565 --> 00:25:25,317 Właśnie domyśliłem się Zameldowałbym się. 503 00:25:25,483 --> 00:25:27,318 Wygląda na to, że będę tutaj trochę dłużej. 504 00:25:30,572 --> 00:25:32,198 Nie. 505 00:25:32,907 --> 00:25:34,492 Nie, nie zrobiłem tego powiedz jej jeszcze. 506 00:25:36,578 --> 00:25:38,246 Po prostu nie było właściwy czas. 507 00:25:42,417 --> 00:25:43,585 Tak, doceniam to. 508 00:25:44,711 --> 00:25:45,920 Porozmawiam wkrótce. 509 00:25:46,588 --> 00:25:47,630 Do widzenia. 510 00:26:20,372 --> 00:26:22,081 Dlaczego tego nie damy do jutra? 511 00:26:22,082 --> 00:26:25,292 A jeśli tego nie zrobiliśmy znalazłem to do tego czasu, 512 00:26:25,293 --> 00:26:28,545 wtedy będę szczęśliwy aby go dla ciebie zastąpić. 513 00:26:28,546 --> 00:26:31,215 Nie chcę nowego zegarka. 514 00:26:31,216 --> 00:26:34,260 Ten egzemplarz ma wartość sentymentalną. 515 00:26:35,637 --> 00:26:37,596 Dała mi to żona. 516 00:26:37,597 --> 00:26:39,556 Przepraszam. 517 00:26:39,557 --> 00:26:41,975 Spróbuję i znajdź to. 518 00:26:41,976 --> 00:26:45,229 Dziękuję. 519 00:26:45,230 --> 00:26:46,898 Dobra. 520 00:26:53,989 --> 00:26:56,116 Jakieś szczęście? - Nie. 521 00:26:57,534 --> 00:26:59,326 Rozejrzę się, 522 00:26:59,327 --> 00:27:00,786 zobacz, czy może Quincy go upuścił w drodze. 523 00:27:00,787 --> 00:27:02,413 Tak, tak. Dziękuję, Syd. 524 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 Tak, nie ma problemu. 525 00:27:07,210 --> 00:27:11,506 Hej, uh, słuchaj, ja... Chcę przeprosić. 526 00:27:13,341 --> 00:27:15,217 Po co? 527 00:27:15,218 --> 00:27:18,220 Któregoś dnia Liam tu był 528 00:27:18,221 --> 00:27:20,515 i mówi swoje historie wojenne, ja, uh, 529 00:27:21,099 --> 00:27:23,517 Powinienem był to wiedzieć to by ci przeszkadzało. 530 00:27:23,518 --> 00:27:26,186 Nie, nie martw się tym. Słuchaj, rozumiem. 531 00:27:26,187 --> 00:27:29,148 To sympatyczny facet. Wszystko jest w porządku. 532 00:27:29,149 --> 00:27:31,066 Cóż, ty z pewnością zajmują się sprawami 533 00:27:31,067 --> 00:27:32,609 lepiej niż ja. 534 00:27:32,610 --> 00:27:34,529 Nie żebym miał wybór. 535 00:27:35,488 --> 00:27:37,823 Ach, skoro mowa o wyborach. 536 00:27:37,824 --> 00:27:39,450 Czy mogę dostać? masz na coś wpływ? 537 00:27:39,451 --> 00:27:41,035 Jasne, strzelaj. 538 00:27:41,036 --> 00:27:43,912 To Finn. On jest... 539 00:27:43,913 --> 00:27:46,832 dostał stypendium świetna szkoła w Toronto. 540 00:27:46,833 --> 00:27:48,293 To niesamowite, Rob. 541 00:27:48,918 --> 00:27:50,210 Odrzuciłem to. 542 00:27:50,211 --> 00:27:52,296 To nie jest odpowiedni czas. 543 00:27:52,297 --> 00:27:54,214 Położyłem wszystko Mam w tym miejscu, 544 00:27:54,215 --> 00:27:57,469 i nie mogę po prostu wstać i przenieś się teraz do Toronto. 545 00:27:58,386 --> 00:28:01,597 Obawiam się, że będzie miał do mnie pretensje jeśli mu na to nie pozwolę. 546 00:28:01,598 --> 00:28:02,973 Tak... 547 00:28:02,974 --> 00:28:05,727 to jest to trudny. 548 00:28:06,978 --> 00:28:09,731 OK, uh... 549 00:28:10,398 --> 00:28:14,402 Kiedy byłem młodszy, Musiałem wybierać pomiędzy byciem... 550 00:28:15,362 --> 00:28:18,448 bycie tam dla moich sióstr, mój brat, 551 00:28:19,407 --> 00:28:22,701 albo zamieszkasz z moim dziadkowie idą do szkoły. 552 00:28:22,702 --> 00:28:23,952 Prawidłowy. 553 00:28:23,953 --> 00:28:25,746 Wybrałeś szkołę? 554 00:28:25,747 --> 00:28:27,790 Jasne. I pomyślałem Mógłbym pomóc 555 00:28:27,791 --> 00:28:30,209 moja rodzina częściej wychodzi z wykształceniem. 556 00:28:30,210 --> 00:28:34,005 Mhm. Czy kiedykolwiek żałować? 557 00:28:35,048 --> 00:28:36,716 Jakakolwiek decyzja robisz, 558 00:28:39,219 --> 00:28:41,721 upewnij się, że to jeden możesz z tym żyć. 559 00:28:56,820 --> 00:28:58,612 Szczery. 560 00:28:58,613 --> 00:29:00,031 Cieszę się, że tu jesteś. 561 00:29:05,996 --> 00:29:08,373 Coś jest nie tak. 562 00:29:08,748 --> 00:29:11,960 Tak uważa jeden z obozowiczów ktoś włamał się do ich kabiny. 563 00:29:12,085 --> 00:29:13,502 Czy to prawda? 564 00:29:13,503 --> 00:29:15,130 Nie jestem pewien. 565 00:29:17,465 --> 00:29:19,925 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 566 00:29:19,926 --> 00:29:23,638 Nie możesz się za to obwiniać czyjeś działania, Sroko. 567 00:29:24,347 --> 00:29:26,099 Chyba po prostu tak się wydaje 568 00:29:26,224 --> 00:29:28,143 wszystko idzie źle odkąd Sully odszedł. 569 00:29:30,311 --> 00:29:32,313 czuję się jak Zawiodłam go. 570 00:29:35,775 --> 00:29:37,235 Tak, ja... 571 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 rodzaj uczucia sam trochę tak. 572 00:29:41,406 --> 00:29:43,366 Tak? 573 00:29:43,491 --> 00:29:45,910 Jest cały ten biznes wokół ziemi Glenna. 574 00:29:46,786 --> 00:29:49,705 Chciałbym tylko, żeby Sully tu był aby pomóc nam to wszystko uporządkować. 575 00:29:49,706 --> 00:29:51,915 Cieszę się, że pojechał do Irlandii. 576 00:29:51,916 --> 00:29:54,377 Chcesz, żeby był szczęśliwy. To po prostu... 577 00:29:55,253 --> 00:29:57,921 byłoby miło, gdyby to zrobił dał nam trochę więcej uwagi. 578 00:29:57,922 --> 00:29:59,840 Myślę, że mógł porozmawiać siebie 579 00:29:59,841 --> 00:30:01,676 nie ma wyjścia gdyby poczekał. 580 00:30:05,638 --> 00:30:07,765 Wygląda jak ten kamper zadzwonił na policję. 581 00:30:07,766 --> 00:30:09,851 Och, nie możesz bądź poważny. 582 00:30:13,688 --> 00:30:15,773 Czy mogę dostać opis z zegarka? 583 00:30:15,774 --> 00:30:18,609 Tak, ja-ja-ja tylko miałem nadzieję mógłbyś zadać pytanie 584 00:30:18,610 --> 00:30:20,361 obozowicze to są obok mnie. 585 00:30:20,362 --> 00:30:22,321 myślę-- - Czy to naprawdę konieczne? 586 00:30:22,322 --> 00:30:23,947 Frank mnie chciał przyjść i zapytać 587 00:30:23,948 --> 00:30:25,991 gdybyśmy mieli jakiś sznurek? 588 00:30:25,992 --> 00:30:28,118 Uh, po prostu się zrywamy w dół kilka pudeł z tyłu 589 00:30:28,119 --> 00:30:29,746 i czegoś potrzebujemy aby je związać. 590 00:30:31,039 --> 00:30:32,707 Czyż nie jesteś dzieckiem 591 00:30:32,832 --> 00:30:33,874 to było w mojej chatce wcześniej z ręcznikami? 592 00:30:33,875 --> 00:30:35,585 Tak. 593 00:30:36,378 --> 00:30:38,046 To twój plecak? 594 00:30:38,797 --> 00:30:40,548 Tak? 595 00:30:41,424 --> 00:30:43,093 Chcesz zajrzeć do środka? 596 00:30:43,760 --> 00:30:46,136 Naprawdę mam nadzieję nie sugerujesz 597 00:30:46,137 --> 00:30:47,388 czym myślę, że jesteś. 598 00:30:47,389 --> 00:30:49,390 Gdyby tego nie przyjął, 599 00:30:49,391 --> 00:30:51,600 on nie ma nic do ukrycia. 600 00:30:51,601 --> 00:30:52,477 Hej. 601 00:30:53,770 --> 00:30:56,105 To nie jest w porządku. 602 00:30:56,106 --> 00:30:58,400 Ben, nie musisz tego robić cokolwiek, czego nie chcesz robić. 603 00:30:59,317 --> 00:31:00,944 Ja-w porządku. 604 00:31:24,175 --> 00:31:25,843 Przepraszam za to. 605 00:31:25,844 --> 00:31:27,345 Jest w porządku. 606 00:31:28,096 --> 00:31:29,972 Zaczerpnijmy trochę powietrza. 607 00:31:29,973 --> 00:31:31,516 Uhm... 608 00:31:33,018 --> 00:31:34,727 Nie mogę uwierzyć zrobiłeś to. 609 00:31:34,728 --> 00:31:37,522 - Pomyślałem tylko-- - Po prostu źle pomyślałeś. 610 00:31:38,356 --> 00:31:40,232 Przepraszam. 611 00:31:40,233 --> 00:31:42,485 Myślę, że już tu skończyliśmy. 612 00:31:43,486 --> 00:31:47,197 Ty, uh, nadal tego chcesz przepytać innych obozowiczów? 613 00:31:47,198 --> 00:31:49,951 Nie. To w porządku. 614 00:31:56,291 --> 00:31:58,375 Przepraszam jeszcze raz za marnować swój czas. 615 00:31:58,376 --> 00:32:00,336 Oh. To nie jest problem. 616 00:32:01,212 --> 00:32:03,006 Po prostu daj mi znać jeśli znajdziesz ten zegarek. 617 00:32:04,049 --> 00:32:05,133 Hej. 618 00:32:07,886 --> 00:32:09,346 Wow. 619 00:32:17,645 --> 00:32:19,730 Kim jesteś robisz tutaj? 620 00:32:19,731 --> 00:32:22,317 Och, byłem tylko, uch, Czekam na rozmowę z Maggie. 621 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 Co jest nie tak? 622 00:32:24,486 --> 00:32:26,695 Właśnie zostałem zwolniony. 623 00:32:26,696 --> 00:32:28,656 Co? Dlaczego? 624 00:32:29,741 --> 00:32:32,201 To za przyprowadzenie dzieci tutaj bez wyrzeczeń. 625 00:32:32,202 --> 00:32:34,829 Żartujesz. Zwolnili cię za to? 626 00:32:36,122 --> 00:32:37,874 Oh... 627 00:32:38,583 --> 00:32:40,751 Co mam przypuszczać co teraz zrobić, Sydney? 628 00:32:40,752 --> 00:32:42,921 To jest jak – oznajmiło ciasteczko z wróżbą. 629 00:32:43,672 --> 00:32:46,757 Każda chmura ma srebro podszewka, pamiętasz? 630 00:32:46,758 --> 00:32:49,093 Może to jest to sposób wszechświata... 631 00:32:49,094 --> 00:32:52,097 popychając cię, żebyś wziął trochę odpocznij i skup się na sobie. 632 00:32:53,431 --> 00:32:55,016 Chyba. 633 00:32:55,517 --> 00:32:57,101 Chodź, chodźmy do loży. 634 00:32:57,102 --> 00:32:58,353 Zabiorę Roba żeby cię poderwać 635 00:32:58,478 --> 00:33:00,145 jeden z jego wyjątkowych mochaccino. 636 00:33:00,146 --> 00:33:01,981 To zawsze pomaga żeby mnie pocieszyć. 637 00:33:02,148 --> 00:33:04,274 Tak, dlaczego nie pójdziesz? Będę tam za chwilę. 638 00:33:04,275 --> 00:33:07,194 Po prostu muszę to zrobić najpierw zadzwoń. 639 00:33:07,195 --> 00:33:08,405 Dobra. 640 00:33:13,410 --> 00:33:15,203 Nie mogę się doczekać tego dnia być skończonym. 641 00:33:16,204 --> 00:33:18,122 Nie, nie pozwól Quincy'emu dostać się do ciebie. 642 00:33:18,123 --> 00:33:20,124 Nie tylko Quincy’ego. 643 00:33:20,125 --> 00:33:21,418 Co masz na myśli? 644 00:33:26,506 --> 00:33:29,092 Także te wszystkie rzeczy z Liamem. Po prostu... 645 00:33:30,468 --> 00:33:32,512 Mam tylko nadzieję, że wkrótce odejdzie. 646 00:33:33,012 --> 00:33:36,433 Słuchaj, wiem, że nie chcesz słyszeć to, Maggie. 647 00:33:36,975 --> 00:33:38,976 Ale w pewnym sensie go potrzebujemy zostać w pobliżu, 648 00:33:38,977 --> 00:33:41,229 przynajmniej do podpisano dokumenty rozwodowe. 649 00:33:42,605 --> 00:33:44,899 Czy jest jakiś sposób? możemy przyspieszyć sprawę? 650 00:33:46,026 --> 00:33:47,651 Zobaczę, co da się zrobić. 651 00:33:47,652 --> 00:33:51,114 Dziękuję. 652 00:33:53,533 --> 00:33:55,452 Hej, co się dzieje? 653 00:33:58,246 --> 00:33:59,956 Ach, tak, Zaraz tam będę. 654 00:34:02,751 --> 00:34:05,461 - Kto to jest? - To Syd. Lola jest w domku. 655 00:34:05,462 --> 00:34:07,004 Straciła staż. 656 00:34:07,005 --> 00:34:09,131 Och, bardzo mi przykro. 657 00:34:09,132 --> 00:34:11,884 Biorąc pod uwagę to wszystko, co się dzisiaj dzieje, Całkowicie zapomniałem. 658 00:34:11,885 --> 00:34:14,095 Lola przyszła wcześniej dzisiaj cię szukam. 659 00:34:15,013 --> 00:34:17,056 Um, to w porządku. 660 00:34:17,057 --> 00:34:20,142 Um, powinienem sprawdzić co u niej, chociaż upewnij się... 661 00:34:20,143 --> 00:34:21,269 Tak, idź. 662 00:34:32,614 --> 00:34:33,989 Potrzebowałem tego. 663 00:34:33,990 --> 00:34:35,741 Znowu czuję się jak ja. 664 00:34:35,742 --> 00:34:37,202 Cóż, byłeś przez strasznie dużo. 665 00:34:37,327 --> 00:34:38,869 Zasługujesz mały podryw. 666 00:34:38,870 --> 00:34:40,829 Teraz po prostu potrzebuję wrócić do pracy. 667 00:34:40,830 --> 00:34:42,748 Czy Frank będzie pozwolić ci to zrobić? 668 00:34:42,749 --> 00:34:44,291 Zrobi to, jeśli będzie wiedział co jest dla niego dobre. 669 00:34:45,710 --> 00:34:48,212 W porządku, Muszę wyjść. 670 00:34:48,213 --> 00:34:50,214 Nie mogę spóźnić się na most. 671 00:34:50,215 --> 00:34:53,467 I powiedz Frankowi, jeśli zostanie Molly rozpieszcza cię, 672 00:34:53,468 --> 00:34:55,052 będzie musiał przede mną odpowiadać. 673 00:34:55,053 --> 00:34:56,304 Będę. 674 00:34:56,429 --> 00:34:57,763 Dziękuję, Maryjo. 675 00:34:57,764 --> 00:34:59,307 Wyglądasz po prostu fantastycznie. 676 00:35:06,439 --> 00:35:08,649 Idę dokończyć w wróć, jeśli nie masz nic przeciwko. 677 00:35:08,650 --> 00:35:10,151 Tak. Jasne. 678 00:35:19,619 --> 00:35:21,162 Jak poszło z Benem? 679 00:35:22,455 --> 00:35:24,373 Odbyliśmy miłą, długą rozmowę. 680 00:35:24,374 --> 00:35:25,624 Nic mu nie będzie. 681 00:35:25,625 --> 00:35:28,168 Dobry. 682 00:35:28,169 --> 00:35:30,255 Chciałbym móc powiedzieć to samo z Maggie. 683 00:35:30,380 --> 00:35:32,924 Ona ma dużo na jej ramionach. 684 00:35:34,259 --> 00:35:36,761 Sully'ego nie ma, Edny nie ma. 685 00:35:38,263 --> 00:35:39,597 myślę... 686 00:35:40,432 --> 00:35:42,225 Będąc tutaj, Liam... 687 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 naprawdę się zaczyna żeby do niej dotrzeć. 688 00:35:46,563 --> 00:35:50,692 Trudno się skupić na teraźniejszości... 689 00:35:51,735 --> 00:35:54,362 kiedy jesteś nieruchomy patrząc w przeszłość. 690 00:36:02,412 --> 00:36:05,205 Kto pozwala komuś odejść za jeden błąd? 691 00:36:05,206 --> 00:36:08,292 Ja wiem. I pomyślałbyś że pracownik socjalny 692 00:36:08,293 --> 00:36:10,169 byłoby trochę więcej zrozumienia. 693 00:36:10,170 --> 00:36:12,129 Więc myślałem, 694 00:36:12,130 --> 00:36:14,673 i może przegrać mój staż 695 00:36:14,674 --> 00:36:17,010 nie jest taką złą rzeczą mimo wszystko. 696 00:36:17,761 --> 00:36:19,720 Co masz na myśli? 697 00:36:19,721 --> 00:36:21,555 Cóż, teraz jest nic mnie nie powstrzymuje 698 00:36:21,556 --> 00:36:24,476 z wizyty u Jakuba w Calgary. 699 00:36:25,643 --> 00:36:27,144 Więc taki właśnie byłeś dzwonisz? 700 00:36:27,145 --> 00:36:29,229 Mhm. 701 00:36:29,230 --> 00:36:30,731 Myślałam, że po prostu miał być Twoim letnim romansem. 702 00:36:30,732 --> 00:36:33,025 Był. 703 00:36:33,026 --> 00:36:35,361 Ale nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo Właściwie to bym za nim tęsknił. 704 00:36:35,362 --> 00:36:38,323 I zaprosił mnie do zbiórki próbki razem z nim 705 00:36:38,448 --> 00:36:39,824 w Górach Skalistych. 706 00:36:40,325 --> 00:36:41,825 To duży krok. 707 00:36:41,826 --> 00:36:43,369 Ja wiem. 708 00:36:43,370 --> 00:36:45,205 Ale to taki wspaniały facet. 709 00:36:45,372 --> 00:36:48,123 I nigdy nie byłem na zewnątrz wcześniej Nowej Szkocji. 710 00:36:48,124 --> 00:36:50,584 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o nasz pakt pozostać razem. 711 00:36:50,585 --> 00:36:51,752 Nawet nie niech to będzie dzień. 712 00:37:01,304 --> 00:37:04,349 - Liam, jesteś w domu? - Tak, tylko chwilkę. 713 00:37:07,686 --> 00:37:10,604 - Hej, Cal. - Czy mogę wejść? 714 00:37:10,605 --> 00:37:12,357 O tak, jasne. 715 00:37:13,441 --> 00:37:15,527 Jak noga? 716 00:37:16,236 --> 00:37:18,612 No cóż, nie będę biegać niedługo maraton. 717 00:37:18,613 --> 00:37:20,531 Tak. 718 00:37:20,532 --> 00:37:22,032 Więc co mogę dla ciebie zrobić? 719 00:37:22,033 --> 00:37:24,785 Hej, uh, czy ty przypadkiem 720 00:37:24,786 --> 00:37:26,453 mieć swoje małżeństwo certyfikat ze sobą? 721 00:37:26,454 --> 00:37:28,330 Uh, nie jest to papierowa kopia, 722 00:37:28,331 --> 00:37:30,457 ale może zrobię skan tego na moim komputerze. 723 00:37:30,458 --> 00:37:32,126 Mógłbym rzucić okiem. - Byłoby wspaniale. Dziękuję. 724 00:37:32,127 --> 00:37:35,129 Tak. Uch, zrób sobie w domu. 725 00:37:35,130 --> 00:37:36,089 Świetnie. 726 00:37:57,277 --> 00:37:59,361 Wiesz, nie wiem o czym myślałem. 727 00:37:59,362 --> 00:38:01,156 To jest nowy laptop. Nie byłoby tego tutaj. 728 00:38:01,281 --> 00:38:04,617 Nie ma sprawy. Ja... Zastanowię się nad tym. 729 00:38:20,467 --> 00:38:22,301 - Niezła robota. - Dzięki. 730 00:38:22,302 --> 00:38:25,054 Um, nie przeszkadza ci to? jeśli pójdę teraz do domu? 731 00:38:25,055 --> 00:38:27,349 Robi się dość późno i ja po prostu, 732 00:38:27,474 --> 00:38:28,849 Muszę pomóc zrobić obiad. 733 00:38:28,850 --> 00:38:30,518 Wracasz jutro? 734 00:38:31,978 --> 00:38:33,521 Chyba tak. 735 00:38:34,272 --> 00:38:35,523 Dobry. 736 00:38:36,399 --> 00:38:37,609 Do zobaczenia. 737 00:38:43,156 --> 00:38:45,282 ♪ Biegałem ♪ 738 00:38:45,283 --> 00:38:47,327 ♪ Ale wydaje mi się, że tam jestem nie ma nic przed nami ♪ 739 00:38:49,996 --> 00:38:53,124 ♪ Przeczytałem historię, ale nie mogłem kiedykolwiek dojdziesz do końca ♪ 740 00:38:54,834 --> 00:38:58,213 ♪ I nie wiem ♪ 741 00:38:58,838 --> 00:39:01,131 ♪ Co to znaczy ♪ 742 00:39:01,132 --> 00:39:06,221 ♪ Ale wciąż jest we mnie ogień ♪ 743 00:39:08,890 --> 00:39:14,103 ♪ I nie obchodzi mnie to co jest pomiędzy ♪ 744 00:39:14,104 --> 00:39:18,650 ♪ Bo są wciąż we mnie płonie ♪ 745 00:39:22,028 --> 00:39:24,154 ♪ Nazwij to niczym ale jest coś ♪ 746 00:39:24,155 --> 00:39:25,990 ♪ W wadze upadku ♪ 747 00:39:28,535 --> 00:39:30,285 ♪ Więc naciskam ♪ 748 00:39:30,286 --> 00:39:32,080 ♪ Nie tylko czekanie żeby to wszystko miało sens ♪ 749 00:39:35,542 --> 00:39:38,420 ♪ Och, och ♪ 750 00:39:40,088 --> 00:39:42,424 ♪ Robię to we właściwy sposób ♪ 751 00:39:43,299 --> 00:39:47,762 ♪ Zmierzam do teraz właściwy kierunek ♪ 752 00:39:51,224 --> 00:39:53,268 ♪ Biegałem ♪ 753 00:39:53,435 --> 00:39:55,103 ♪ Ale mam wrażenie nie ma nic przed sobą ♪ 754 00:40:02,277 --> 00:40:03,903 Myślę, że ona to robi słuszna decyzja? 755 00:40:06,364 --> 00:40:08,033 Ona po prostu potrzebuje czas to rozgryźć. 756 00:40:08,658 --> 00:40:10,618 Nie tak, że jestem w związku ekspert. 757 00:40:11,411 --> 00:40:12,829 Jakieś wieści od Rafe'a? 758 00:40:15,582 --> 00:40:16,916 Mm-mm. 759 00:40:17,959 --> 00:40:19,711 Przykro mi, Syd. 760 00:40:20,545 --> 00:40:22,756 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli pozostaliśmy przyjaciółmi. 761 00:40:25,133 --> 00:40:26,926 To nigdy nie jest takie proste. 762 00:40:27,802 --> 00:40:29,887 Dlaczego nie? 763 00:40:29,888 --> 00:40:32,807 To trudne przyjaźnić się z kimś 764 00:40:33,641 --> 00:40:36,311 jeśli masz na to ochotę nie jesteś dla nich wystarczający. 765 00:40:37,562 --> 00:40:39,439 Czy tak czułeś coś do Liama? 766 00:40:44,152 --> 00:40:46,320 Chyba nie zdawałem sobie sprawy 767 00:40:46,321 --> 00:40:47,864 jak bardzo wpłynęło to rozstanie mnie, dopóki go nie zobaczyłam. 768 00:40:51,409 --> 00:40:53,453 Dzisiaj na niego nakrzyczałam. 769 00:40:54,079 --> 00:40:55,622 Co się stało? 770 00:40:56,581 --> 00:40:58,333 Powiedziałem mu, że chcę mu odejść 771 00:40:58,458 --> 00:41:00,293 więc nigdy bym tego nie zrobił znów go zobaczyć. 772 00:41:01,753 --> 00:41:03,545 - Auć. - Tak. 773 00:41:03,546 --> 00:41:04,672 Rozumiem. 774 00:41:06,925 --> 00:41:08,342 Ale, hej, wyobraź sobie, jak inaczej wyglądałoby twoje życie 775 00:41:08,343 --> 00:41:09,760 jeśli wy zostaliśmy razem. 776 00:41:09,761 --> 00:41:11,888 Nigdy bym nie poznała Cala. 777 00:41:12,639 --> 00:41:13,890 Widzieć? 778 00:41:16,643 --> 00:41:17,727 Srebrne podszewki. 779 00:41:23,650 --> 00:41:25,776 Dobra. 780 00:41:25,777 --> 00:41:27,737 Myślę, że to zrobię idź i spróbuj oczyścić powietrze. 781 00:41:28,697 --> 00:41:30,824 Nie potrzebuję rzeczy do zdobycia bardziej niezręcznie. 782 00:41:31,783 --> 00:41:33,702 Powodzenia. 783 00:41:34,786 --> 00:41:35,829 W porządku. 784 00:41:36,955 --> 00:41:39,249 Dzięki. - Do zobaczenia. 785 00:41:44,879 --> 00:41:48,716 Proszę bardzo. zastanawiałem się gdzie musisz. 786 00:41:48,717 --> 00:41:50,300 Przepraszam. 787 00:41:50,301 --> 00:41:51,761 Potrzebowałem tylko minuty do siebie. 788 00:41:53,805 --> 00:41:55,515 Masz coś na myśli? 789 00:41:58,393 --> 00:41:59,768 Zegarek Quincy’ego. 790 00:41:59,769 --> 00:42:01,438 Widziałem Bena... 791 00:42:02,105 --> 00:42:03,898 wyrzuć go na trawę tam. 792 00:42:06,234 --> 00:42:07,861 Wygląda na to, że wziął mimo wszystko. 793 00:42:10,947 --> 00:42:12,449 Nigdy się tego nie spodziewałem. 794 00:42:12,866 --> 00:42:14,367 Ja też nie. 795 00:42:15,076 --> 00:42:16,703 Wiesz... 796 00:42:18,371 --> 00:42:21,624 ludzie robią różne rzeczy z najróżniejszych powodów. 797 00:42:24,836 --> 00:42:27,297 Nadal myślę to dobry dzieciak, Cal. 798 00:42:30,800 --> 00:42:31,926 Nie wiem. 799 00:42:34,095 --> 00:42:36,473 On po prostu potrzebuje kogoś... 800 00:42:37,599 --> 00:42:39,642 aby pomóc mu znaleźć właściwą ścieżkę. 801 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Porozmawiam z nim rano. 802 00:42:55,575 --> 00:42:59,244 ♪ Przesunięcie pór roku ♪ 803 00:42:59,245 --> 00:43:03,290 ♪ Tak szybko, jak to możliwe ledwo to widzę ♪ 804 00:43:03,291 --> 00:43:07,587 ♪ Możemy spróbować, ale tak jest nie spowalniaj tego ♪ 805 00:43:10,632 --> 00:43:12,925 ♪ Wszystko się zmienia ♪ 806 00:43:12,926 --> 00:43:14,760 O mój Boże. 807 00:43:14,761 --> 00:43:16,136 ♪ Wszystko ♪ 808 00:43:16,137 --> 00:43:18,806 Liama. ♪ Wszystko się zmienia ♪ 809 00:43:18,807 --> 00:43:20,724 Co się stało? 810 00:43:20,725 --> 00:43:26,481 ♪ Wszystko, wszystko, wszystko się zmienia ♪ 811 00:43:29,234 --> 00:43:32,820 ♪ Wszystko się zmienia ♪ 812 00:43:32,821 --> 00:43:38,075 ♪ Wszystko, wszystko zmiany ♪ 813 00:43:38,076 --> 00:43:42,079 ♪ Wszystko, wszystko ♪ 814 00:43:42,080 --> 00:43:45,458 ♪ Wszystko się zmienia ♪ 815 00:43:47,919 --> 00:43:49,713 rozproszyć